pay through the nose

They have to pay through the nose for health care and for decent education for their children.

他们需要花大价钱为医疗和为孩子能接受良好教育买单。

互联网摘选

Sometimes, they even pay through the nose.

有时，他们甚至会被敲竹杠（pay through the nose）。

互联网摘选

But now rich people pay through the nose for one, sometimes more than US $ 5 million.

可是,现在那些有钱人却愿意出高价买他的画, 有时候一张画就要五百多万美元.

互联网摘选

M: To pay through the nose is to pay a lot of money for something, usually way more than the item is worth.

我懂了。To pay through the nose就是用高价买一样东西，往往要比原来的价值高很多。

互联网摘选

Well, you don't have to pay through the nose at Stamford Auto.

好的，在斯坦福德车行买车你不必花一大笔钱。

互联网摘选

You'll have to pay through the nose for those curios.

你买那些古玩得花大钱.

《现代汉英综合大词典》

You might think you have to pay through the nose at the moment to access the Internet.

现在想连接上网你可能得花不少钱。

互联网摘选

Don't pay through the nose when you buy the furniture.

不要花太多的钱买家具.

互联网摘选

There is hardly a boot on the market to the public that is of highest quality and even the ones that you must pay through the nose for are not nearly as good as they could be.

对消费者来说，现在在市场上很难找到有着极高质量的球靴，即使那些消费者付出比原有价值高的多的代价买来的球靴的质量也远没达到它们应有的水平。

互联网摘选

The corner shop is convenient if you forget to get something in town, although you pay through the nose for anything you buy there.

如果你在镇上忘了买什么，在这个拐角商店里可非常方便地买到，不过价钱要贵很多。

互联网摘选

"If you found a yacht for sale during the shortage, you had to pay through the nose."

若你要在缺货时购买游艇就必须付出高价

互联网摘选

They pay through the nose for health care and for decent education for their children.

他们为了医疗保健和孩子的良好教育而不得不忍受勒索.

互联网摘选

Meanwhile, we pay through the nose to insure a mobile phone the loss of which is bad luck, but hardly a life event that suddenly makes money more valuable.

与此同时，我们被迫为手机买保险丢失手机是运气不好，但很难说这是一个突然使钱更加值钱的生活事件。

互联网摘选

The Americans have been making them pay through the nose for the war supplies they've received.

美国人迫使他们对美国人提供的战争物资一直付出极大的代价。

互联网摘选

I thought I'd have to pay through the nose.

京晶：我以为要放个血呢。

互联网摘选

If someone is hard-nosed, chances are he will never pay through the nose, or pay too much money, for an object or service.

如果某个人性格顽固，那他就从不会付出比真正价值更高的钱，或者说他不会为一件东西或是一种服务付出太多的钱。

互联网摘选

You'll have to pay through the nose to get that.

你将需要付出很大的代价才能得到.

互联网摘选

I'll claim a large amount of money against the firm Well, from now on, no more celebrations, never again was he going to pay through the nose!

我将向该公司索赔一大笔钱。从此再也不办事，不能赔这份窝囊钱！

互联网摘选

But now rich people will pay through the nose for one, sometimes more than five million dollars.

可是，现在那些有钱人却愿意出高价买他的画，有时候一张画就要五百多万美元。

互联网摘选

To get a ticket the opera, he had to pay through the nose.

他得花很多钱才买到一张那出歌剧的入场券.

互联网摘选

Country people have to pay through the nose for their goods.

乡村居民买东西只好出大价钱。

provided by jukuu

There was a shortage of oil; if you found some for sale, you had to pay through the nose.

汽油短缺，如果有卖的，你也得出高价。

互联网摘选

It's a nice apartment but we have to pay through the nose of it.

这套房间挺不错的，不过价钱太贵。

provided by jukuu